已经天亮了？
杰拉德
杰拉德，起来
你没事，没事的
那是什么？
我不知道
雷！
待在这里
怎么了？
他不见了
杰拉德！
杰拉德！杰拉德！
杰拉德，不，杰拉德
杰拉德！
杰拉德，不！
现在开始饮料服务
(１５小时前) 完整的选择清单…
请看机内杂志最后一页
我无法决定
伊莲
你来选最后一张
Ｊ摇滚、Ｔ金钱
不，我们超前时代了
我们很坏
你一点也没变
泰瑞嘛
等着看
他不是盖的
我等不及了
欢迎回来，中士
你好吗？
很好
好，你该想清楚再放炮
你这么早在这里干嘛？
今天是好天气
当我不知道呢
雷又打来问机器人那场戏的事
叫他自己处理
我生日前不干活
嗨
天啊，她非得这么阴魂不散吗？
她在工作，娱乐事业嘛，宝贝
你满身是汗
你还好吗？
嗯，我很好
来，我替你拿
拿去
-谢谢 -没问题
你真不愧是我的英雄
走吧
(Ｊ摇滚)
对，就是我们
太夸张了
你最好习惯这样
我吗？
阁楼
-好，走吧 -下楼
业界的第二才子近来可好？
我不知道，你好吗？
我很好
生日快乐！
你好，你一定是伊莲，欢迎
我的天啊
太正点了
自动化生活的最佳范例
我在云端中的私人秘境
景观太美了
好，我问你一个问题
你管得住我麻吉吗？
别回答
这是全职工作
好，不管他付你多少，我加倍
看来你忙得不可开交
我喜欢她，那里是你们的房间
你们想去游泳池吗？
当然
宝贝！
游泳时间
宝贝，替我拿杯调酒
当然，拿着
吧台在这边
-你真的做到了 -是啊
正如大家相信你会，可是…
嗨，两位
你好
少了你可不成
我能做什么？装饰墙面？
确实看起来不错
生日快乐，泰瑞
太好了，祝我生日快乐
感激不尽，我才该送你礼物
我就是有点子
快来
看来大家都相处愉快
宝贝
怎样？
我的调酒呢？
我的错
丹妮丝，替我拿杯酒
还有人要吗？
不用
这绝对胜过１２月的布鲁克林
我不知道，我四季都算喜欢
下面街区就别有风情
明天我们去公海
我开太阳搜索号带你们出游
６７尺高，我的初学者游艇
那是国土安全局
他们来这里一定是因为…
获知今晚的趴会有炸弹！
宝贝，别闹了
干杯！
生日快乐，泰瑞！
-老兄 -水喔
你好吗？
我要你见某个人
雷！
等一下
寿星，生日快乐
谢谢，谢谢
机器人干架拍得如何？
烂透了
不过导演喜欢，所以…
我说过这个趴…
这是神童吗？
对
还有他的正妹女友
好，幸会了
我也是
你要加入团队我超兴奋的
我指我…
你找到地方住了吗？
说真的，威尼斯最恰当不过了
-我们会记住，谢谢你 -我住在那里，能带你们逛逛
我要去化妆室
好
失陪一下
不，宝贝
-伊莲 -老兄，她真是性感火辣
水喔，伙伴，太好了
太正点了
他在说什么？
女士们，怎么了？
-我知道，抱歉 -怎么回事？
好，听着，显然秘密泄露了
我一直在想
你该搬来洛杉矶
我在这里要干嘛？
我在家乡都混不下去了
我能雇用你
我不需要任何施舍，好吗？
好，很好
我需要你
我根本不懂特效
听你鬼扯，拜托，听你鬼扯
你明白自己有眼光
电脑只是工具
我不知道
我在这里无容身之地
哪里是你的容身之地？
你瞒着我有什么五年计划？
听着，不是钱的问题好吗？
永远是钱的问题
伊莲怎么办？
我无法处理所有事
你得自己搞定
泰瑞，楼上有电话找你
你好好考虑
伊莲
开心点
我们应该要玩得尽兴
有什么问题？
算了，好吗？
今天泰瑞突然提出整个加州计划
我不知道，我来这里不是…
我晚来了
晚来是什么意思？
就是晚来
抱歉
多久了？
我不知道
我整周都感觉不适
于是我验了孕
你为什么不告诉我？
我想说
相信我，我只是…
我不想毁掉你的旅行
你没有…
该死
你的反应就这样？
你要我说什么？
我想我还没做好心理准备
你没做好心理准备，杰拉德？
那我呢？
不是这样…拜托点…
这不是我们原本想要的吗？
伊莲
预备，开始，开始
我们实况转播
我们有赢家了！
我就说嘛
我的天啊！
打扰了，女士
但我们接到一些人抱怨太吵
谁抱怨的？
这栋大楼一半是空的
我了解，但其他一半的人想睡觉
所以如果你不介意…
-好 -好
再来一瓶配枕边书，好耶
太好了
这沙发是我的地盘
拜托，两人一起躺也足够
我喜欢有自己的空间
好吧，人在屋檐下，不得不低头
晚安
(第一天，清晨４：２７)
(来自火星的蜘蛛人)
地震？
可能只是晃动
把灯关掉
雷？
你在干嘛？
雷，那是什么？
雷！
待在这里
-怎么了？ -他不见了！
杰拉德，不！
杰拉德！
不！
杰拉德！杰拉德！
不！
到底怎么回事？
泰瑞！请过来帮忙！
你怎么了？
杰拉德！
我的天啊，杰拉德！杰拉德！
杰拉德！
拜托
拜托，发生什么事？
杰拉德
杰拉德，天啊
杰拉德，那是什么？
他怎么了？
杰拉德
我的天啊
雷在哪里？
-泰瑞 -雷在哪里？
-杰拉德 -不…
-杰拉德 -他在哪里？
他不见了
他不见是什么意思？
就是不见了！
-他掉下去吗？ -不！
-他跳下去了？ -不！我不知道，我不知道！
拜托…
-拜托… -能看到我吗？
我看到外面有光…
然后他…他就消失了
宝贝
泰瑞！
泰瑞，拜托
杰拉德，看着我
你看到什么？你看到什么？
小心
杰拉德，怎么了？
我不知道
我受到牵引
走向那道光
打开窗帘
不
打开窗帘！
不！
天啊
下面有东西
什么？
杰拉德，看一下
我什么都看不到
有人在屋顶上
他们在干嘛？
我不知道
我们应该去探个究竟
你不知道外面有什么
好
我去报警
我会设法拍几张照片
你不能去外面
我不能让他独自去外面
响着没人接
枪？你当真吗？
快看新闻，弄明白这是怎么回事
泰瑞
我们马上回来
杰拉德
看着我
走吧
快回来
可恶，沃特
怎么回事？
我们要去查明
你拿枪干嘛？
回去你的公寓，快走
声音放低
你确定要出去？
４点开始就没新讯息
丹妮丝，看电视
(紧急播报系统) (请等候地方当局的紧急指示)
很安静
该死，杰拉德！
你没说要让门开着
我以为这是基本常识！
抱歉
蹲下
现在怎么办？
找个视野更好的地方
嗨，我是洁姬，请留言
妈，是我，出状况了
快接
拜托…
听到留言立刻回我电话
我的妈呀
我看不到，这是…
跟我想的一样吗？
我的天啊
-快跑 -那是什么？
快跑，泰瑞，快跑
快走
快走，快走
快拉
后退！后退！
快点！打开！
后退！
快点！快点！
快点！
别看！
伊莲！不！
快点，快点
好
振作
宝贝，你没事吧？
我感觉好像着火了
快去拿冰块
加油，宝贝
我就在这里
给我，快给我
你会恢复的，我保证
你也看到了
怎么会？
我的天啊
外头那些人
它们抓他们要干嘛？
我可不想知道
天啊，我不敢相信，怎么会？
一旦看着那道光
你就会受到支配
那就像…
它控制着你
但谁不想看那种美景？
简直美呆了
妈的鬼扯
我有个点子
你要去哪里？
去找沃特
-泰瑞 -要干嘛？
别担心
泰瑞
一切都在控制中
杰拉德
你没事吧？
对，伊莲
让我看
我说没什么
好
沃特
你在里面吗？
你到底在干嘛？
躲藏
我看到人们
在天空中，像末日狂喜一般
快走
我们要开你的车闪人，我们走
我不要去外面
蹲下，蹲下
叫狗闭嘴！叫狗闭嘴！
天啊
-马尔康！ -不！不！沃特！
有听到吗？
怎么了？跟我说话
我们要上我的船闪人
发生什么事？
它们带走沃特
什么意思？你在说什么？
这次不同，它进入大楼抓走他
那我们该走了
等一下
难道只有我看到那些影像？
现在外头危险极了
它们到处都是
并非如此
它们不在水面上
他说的对
是啊，它们很快就发现你在屋顶
我们２分钟就能开到那里
你不知道它们的能耐
伊莲
我知道你害怕，我们都是
但我不想坐以待毙，以为它们会走
我没那样说
听着，放轻松
这件事一点也不轻松，杰拉德
-它们就在这栋大楼内 -我了解但你不要…
泰瑞
是定时器
我的天啊
真要命
快走，快走…
你真令人作呕
你到底怎么了？
我们晚点再谈
好，我们会谈谈
还想要待着吗？
我不要再这样了
但它看不到或听不到我们
只要我们待在这里保持安静…
我们还能待多久？
它们在外头抓人，简单明了
我们必须离开这城市，愈远愈安全
他说的对
杰拉德
如果上船就有机会
-可是我们没有… -非得如此
我们必须试试
拿好你们的东西
打包食物和水，行动吧
快走，我们走
赶快，快点
听着，我愈快上船就能愈快开走
拿去
快点，我们走
什么？
你在干嘛？
开车啊，我知道路
你何不带着你的婊子？
坎蒂丝！
上车
泰瑞，对不起
赶快
不然你当我在干嘛？
-慢下来 -不
停车
需要帮忙吗？
不，快走，我们没事
但或许他能帮我们
够了，我说我们没事
泰瑞！
我的天啊！
泰瑞，快起来
吃我子弹吧！
泰瑞，快点
上车
泰瑞！泰瑞！
我的天啊！泰瑞！
我抓住你了！
杰拉德！快回到车里！
快点！开车！
开车！开车！
快走！快走！
珍，你在干嘛？
-我不知道… -上车
快点，快点
快打开啊！
快点，快点
可恶，快打开啊！
-快点 -天啊
快点
快打开啊，这烂玩意！
后退…！
快走
我的天啊！
救我！
救我！天啊！不！
救我！
这边！
坎蒂丝，钥匙在哪里？
坎蒂丝，钥匙！用钥匙！
快点
你还好吧？
我没事
我的天啊
小姐，我们得走了
不！
他活着
柯林！
帮我！
快拉
快点，我们走
快走！
从后门出去
快跑！
快点，快点
快走！
我的天啊！
别停
开门
把门撞开
后退
撞开
快点
赶快
我们要去哪里？
一路到最上面是…
我能想到的最安全地方
我们刚上去那里
你想跟它们作伴，请便
快走，我们走
快点，赶快…
我该抓紧他的
过来帮我搬
这样总比没有好，对吧？
对，你说了算
什么？
你在干嘛？
不管你喜不喜欢，事情就发生了
你必须要坚强
大家没事吧？
你有受伤吗？
没有
我没事
现在怎么办？
我们待在这里
我们继续观察，祈祷有人来
他说的对
有人会来
不可能永远这样
对吧？
-伊莲 -美眉，我们一起行动最好
我不行
有烟味
这种情况下，我想抽烟很合理
坎蒂丝
我怀孕了，好吗？
我只是觉得…
在这一切压力当中…
没关系
我甚至无法向我妈报喜
来吧，老大，让女生们眯一下
我和你要整晚看守
别担心
我们两人？
它们会用光线那玩意
我们要互相罩对方
我讨厌洛杉矶
整晚不见一个人影
或许最糟的情况结束了
或许不是
你觉得那些玩意究竟是什么？
我不知道
这重要吗？
只是看起来不真实
这是真实的
你最好有所觉悟
什么意思？
这里已成了空城
我们必须活下去
我们之中，能幸存的也没有几个了
让我看
有人反击了
你在干嘛？
我想看外头怎么了
干掉它！
我的天啊
关掉，太亮了
不，等等
我们不能冒险
我的天啊
(第二天)
你有睡吗？
恶化了吗？
什么？
你皮肤上的痕迹
我看着那道光时撑不过１０分钟
谁知道它会对我们做什么
对我们的身体
记得你看到它的第一刻吗？
当它完全掌控时
不知为何你仍感到…
强大
感觉仍未消退
坐下吧，放轻松
好，我会买帐
你的计划呢？老大
我了你超想告诉我
无话可说？
拜托点，我们位在码头上
我注意到了
对街有好几百艘船
我们经历过这一切
提醒我们上次的下场
我们这次安静点走
然后搜寻每艘船，直到找到钥匙？
非得如此
好个计划咧
在发生那些惨事后
你居然还建议大家这么做
你说得好像一切都是我的错
我一直在求你，但你却听不进去
你以为泰瑞会听我的吗？
好
姑且说我们能离开这栋大楼
越过码头，下去船坞
就算我们能找到船，接下来呢？
然后我们就可以逃走
逃去哪？卡塔利娜？开到海岸？
在哪里都比待在这里好
你怎么知道？
我们在这里
我们活着
那是什么？
你看到什么？
哈利路亚
加油…
大家趴下！
杰拉德…
伊莲？
这里
成功了
不可思议
结束了吗？
成功了，成功了
我能看吗？
别客气，老大
会来更多飞机吗？
对，现在他们知道要怎么做
他们会立刻求救
怎样？
怎么了？
它们没死
它们只是非常…非常火大
情况不妙了
我们必须盖住这些窗户
过来帮我
回来这里
我去找东西
拿去
杰拉德，你在干嘛？
我们唯一能做的事
你到底在干嘛？
那些玩意大批到来
你当我没注意到你衣服下的痕迹？
我们就待在这里躲着，直到最后！
我同意
难道得由他决定任何事情吗？
我们没水
没电
对，但你也看到外头的情形了
对，但我宁愿放手一搏
也不要待在这２０层楼高的目标物里
又是那些玩意，又是辐射线
我们待在这里必死无疑！
着地！
快点，快点！
快走，快走！
掩护你的区域！
你们看
放开我
你当自己在干嘛？
我们得让他们知道我们在这里
这样我们会曝光
我们一直说要等待帮手
现在帮手来了
你觉得那看起来像救援直升机？
你还搞不清楚吗？我们处于战争中
他们要去哪里？
海洛６号飞离
那些直升机会回来接他们
我们得走了，快点
我们到达屋顶，他们会接走我们
要是他们没回来呢？
伊莲
看看那些飞机的下场
直升机又有什么用？
我们必须冒险一试
冒险？它们刚摧毁这城市
你想要挥手打招呼
说真的，你少管闲事！非得如此
该死
你打算杵在那里？
要是其他窗帘掉落怎么办？
我们没有足够的床单
相信我
你怎么能这么确定？
我们快走
你没有立场决定任何事
谁知道你挺哪边
我警告你
别吵了，你们两个
看他的脸
他生病了
别逼我伤害你
少操心了
我不会丢下我家人离开这里
你没有办法阻止我们
伊莲，你必须信任我
是我
仍然是我
我知道
我们得走了
他会害死她
来吧
走吧
我们走
你有看到任何人吗？
他们在那里
救命！救命！
救命！救我们！
别动！
-别开枪！ -不，等等！
我们需要帮助！拜托！
快走！
继续走！继续走！
不…！
不！
大家没事吧？
快过来
收到
飞机来救你们了！
这里…！
收到，看到他们了
我无法控制了
我失控了
我被拖走了，救命！
天啊！
我要坠毁了！
不！
天啊
快走
天啊
救我！
快走…！
怎么办？
升降梯
那是下去唯一的路，快走
快点…
杰拉德！
伊莲，快跑！
不！
瞄准，除掉它，大兵
烧掉你，王八蛋！
救我！救我！
救我…！
杰拉德
看着我
看着我，杰拉德
我们出去，快点
这是唯一机会
伊莲，拜托
你必须走了
我不会丢下你去任何地方
(第三天)
杰拉德
不
天啊！
天啊
杰拉德？